Ezechiel 36:19

SVEn Ik verstrooide hen onder de heidenen, en zij werden verspreid in de landen; Ik oordeelde ze naar hun weg en naar hun handelingen.
WLCוָאָפִ֤יץ אֹתָם֙ בַּגֹּויִ֔ם וַיִּזָּר֖וּ בָּאֲרָצֹ֑ות כְּדַרְכָּ֥ם וְכַעֲלִילֹותָ֖ם שְׁפַטְתִּֽים׃
Trans.wā’āfîṣ ’ōṯām bagwōyim wayyizzārû bā’ărāṣwōṯ kəḏarəkām wəḵa‘ălîlwōṯām šəfaṭətîm:

Algemeen

Zie ook: Heiden, Heidenen

Aantekeningen

En Ik verstrooide hen onder de heidenen, en zij werden verspreid in de landen; Ik oordeelde ze naar hun weg en naar hun handelingen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

-

אָפִ֤יץ

En Ik verstrooide

אֹתָם֙

-

בַּ

-

גּוֹיִ֔ם

hen onder de heidenen

וַ

-

יִּזָּר֖וּ

en zij werden verspreid

בָּ

-

אֲרָצ֑וֹת

in de landen

כְּ

-

דַרְכָּ֥ם

ze naar hun weg

וְ

-

כַ

-

עֲלִילוֹתָ֖ם

en naar hun handelingen

שְׁפַטְתִּֽים

Ik oordeelde


En Ik verstrooide hen onder de heidenen, en zij werden verspreid in de landen; Ik oordeelde ze naar hun weg en naar hun handelingen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!